中華人民共和國(guó)和印度共和國(guó)聯(lián)合聲明

　　十一、雙方同意，加強(qiáng)兩國(guó)金融監(jiān)管機(jī)構(gòu)之間的合作，在符合相關(guān)法律法規(guī)要求的前提下，為對(duì)方國(guó)家銀行機(jī)構(gòu)在本國(guó)設(shè)立機(jī)構(gòu)和開(kāi)展業(yè)務(wù)提供支持。促進(jìn)兩國(guó)金融機(jī)構(gòu)之間的合作，為兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作項(xiàng)目提供融資支持。

　　十二、雙方同意在中印科技合作指導(dǎo)委員會(huì)框架下，重點(diǎn)加強(qiáng)地震和自然災(zāi)害減災(zāi)和管理、天文學(xué)和天體物理學(xué)、氣候變化技術(shù)研究、傳統(tǒng)知識(shí)和醫(yī)藥方面的合作。

　　十三、為追求互利共贏和實(shí)現(xiàn)國(guó)際合作目標(biāo)，雙方同意考慮在第三國(guó)開(kāi)展共同關(guān)心的開(kāi)發(fā)項(xiàng)目。

　　十四、雙方?jīng)Q定將2014年定為“友好交流年”，共同紀(jì)念和平共處五項(xiàng)原則發(fā)表60周年。雙方認(rèn)識(shí)到青年交流對(duì)促進(jìn)相互理解發(fā)揮著重要作用，決定繼續(xù)舉行百人青年代表團(tuán)年度互訪活動(dòng)。雙方鼓勵(lì)中國(guó)國(guó)家漢辦與印度中等教育中央委員會(huì)加強(qiáng)漢語(yǔ)教學(xué)合作。

　　十五、雙方同意，根據(jù)雙方簽訂的促進(jìn)省(邦)、市合作聯(lián)系協(xié)議，鼓勵(lì)兩國(guó)地方省市締結(jié)友好關(guān)系。

　　十六、為促進(jìn)跨邊境的貿(mào)易、人員往來(lái)和互聯(lián)互通，雙方同意考慮加強(qiáng)通過(guò)乃堆拉山口的邊境貿(mào)易。中方將為印度香客赴中國(guó)西藏自治區(qū)神山圣湖朝圣提供更多便利。印方對(duì)中方為改善朝圣設(shè)施所做的努力表示贊賞。

　　十七、雙方同意，加強(qiáng)兩國(guó)新聞媒體交流與合作，增進(jìn)兩國(guó)人民相互了解和友好感情。雙方同意舉辦“中印媒體高峰論壇”。兩國(guó)外交部將在這方面密切合作。雙方?jīng)Q定于2014年完成《中印文化交流百科全書(shū)》編撰工作，同意啟動(dòng)中印經(jīng)典作品互譯工程。

　　十八、雙方對(duì)孟中印緬地區(qū)合作論壇框架下的次區(qū)域合作進(jìn)展表示贊賞。鑒于2013年2月孟中印緬汽車(chē)?yán)惖某晒εe行，雙方同意與其他各方協(xié)商，成立聯(lián)合工作組，研究加強(qiáng)該地區(qū)互聯(lián)互通，促進(jìn)經(jīng)貿(mào)合作和人文交流，并倡議建設(shè)孟中印緬經(jīng)濟(jì)走廊。

　　十九、鑒于不斷擴(kuò)大的商貿(mào)合作和日益增長(zhǎng)的人員往來(lái)，雙方同意協(xié)商簡(jiǎn)化簽證手續(xù)。

　　二十、作為致力于推廣利用清潔能源的兩個(gè)發(fā)展中大國(guó)，中國(guó)和印度相信發(fā)展民用核能是各自國(guó)家能源計(jì)劃不可或缺的組成部分，有助于確保能源安全。雙方將根據(jù)各自國(guó)際承諾，在民用核能領(lǐng)域開(kāi)展雙邊合作。