2013年終盤點(diǎn)：當(dāng)國際頭條遭遇網(wǎng)絡(luò)熱詞之人艱不拆

人艱不拆

網(wǎng)絡(luò)釋義：表示“人生已如此艱難，有些事就不要拆穿"，該詞語出林宥嘉歌曲《說謊》，其中有段歌詞是這樣的：“我沒有說謊，我何必說謊。愛一個(gè)人，沒愛到難道就會(huì)怎么樣。別說我說謊，人生已經(jīng)如此的艱難，有些事情就不要拆穿。”該詞常出現(xiàn)在網(wǎng)友回帖中，樓主直接說出了一個(gè)讓人無法面對的真相，回帖網(wǎng)友感同身受，只是一時(shí)沒法面對。

入圍事件一：南非前總統(tǒng)曼德拉追悼會(huì)上手語翻譯被斥為“冒牌貨”，后自稱突發(fā)精神分裂

人艱不拆指數(shù)：★★★★★

在12月10日舉行的曼德拉追悼大會(huì)上，許多觀眾注意到臺(tái)上的手語翻譯雖然手臂翻飛、煞有其事，但細(xì)看之下就會(huì)發(fā)現(xiàn)他只是在一遍又一遍重復(fù)相同的動(dòng)作，根本沒有使用手語。這名手語翻譯被聾啞人權(quán)益保護(hù)組織指認(rèn)為“徹頭徹尾的騙子”，成為眾矢之的。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間12日，這位名為薩瑪桑卡?姜杰（Thamasanqa Jantjie）的“冒牌”手語翻譯自動(dòng)現(xiàn)身，接受南非約翰內(nèi)斯堡《星報(bào)》的采訪。他解釋稱自己在臺(tái)上失態(tài)是因?yàn)橥话l(fā)“精神分裂”，導(dǎo)致無法自控。“我試著想要控制自己，不讓觀眾發(fā)現(xiàn)異常。但是很抱歉，我什么都做不了，我當(dāng)時(shí)的情況十分危險(xiǎn)。”姜杰聲稱，他在臺(tái)上進(jìn)行手語翻譯時(shí)，突然無法集中注意力、腦中出現(xiàn)幻聽和幻覺，這才導(dǎo)致他失態(tài)，比劃出毫無意義的“手語”。他還說自己現(xiàn)在正在服用治療“精神分裂”的藥物。

當(dāng)被問及“既然病發(fā)為何不離場休息”時(shí)，姜杰回答道：“考慮到（曼德拉追悼大會(huì)）的歷史重要性，他認(rèn)為即使自己狀態(tài)很差也不能離場。“生活是不公平的，這種疾病同樣不公平”，他還補(bǔ)充道，“不了解這種病癥的人肯定認(rèn)為我在撒謊。”

事既如此，面對這名“罹患重疾”、“ 身不由己”而又“胸懷天下”、“鞠躬盡瘁”的手語翻譯，我們除了感嘆一聲“人艱不拆”外，還能說什么呢？