外媒：安倍狂言令中日接觸越發(fā)困難

　　2014達(dá)沃斯安倍晉三為自己的“拜鬼”辯護(hù)。

據(jù)參考消息1月26日?qǐng)?bào)道【共同社東京1月24日電】　由于日本首相安倍晉三的發(fā)言被認(rèn)為以一戰(zhàn)前的英德關(guān)系為例說明日中關(guān)系現(xiàn)狀，并在國際社會(huì)上引發(fā)強(qiáng)烈反響，日本政府24日出面向參與報(bào)道的海外媒體作出解釋，稱“首相的真正意思在于避免日中間的武力沖突”。

日本政府認(rèn)為基于誤解的報(bào)道已經(jīng)引發(fā)問題，因此希望盡快平息事態(tài)從而避免損害日本的國際形象。

當(dāng)時(shí)在場(chǎng)的共同社記者的錄音表明，翻譯將安倍發(fā)言譯為英語時(shí)補(bǔ)充說明稱現(xiàn)在的日中關(guān)系和第一次大戰(zhàn)前的英德關(guān)系“正處于類似狀況”，但安倍本人未作該發(fā)言。

官房長菅義偉在記者會(huì)上表示，已指示外務(wù)省通過外交渠道解釋安倍的真實(shí)意思。據(jù)外務(wù)省消息人士稱，已向批判性報(bào)道了安倍發(fā)言的英國廣播公司進(jìn)行解釋并尋求理解。

安倍22日在瑞士出席達(dá)沃斯世界經(jīng)濟(jì)論壇年會(huì)時(shí)接受了部分媒體的采訪。隨后歐美媒體報(bào)道稱，安倍表示目前的日中關(guān)系與第一次世界大戰(zhàn)前夕的英德關(guān)系存在“類似性”。

日本政府消息人士認(rèn)為，“報(bào)道造成了安倍未明確否定武力沖突的印象，這引發(fā)了誤解”。