火線營救

簡的丈夫丹·波特是紐約斯坦藤島的一名消防員，他親眼目睹了第一架飛機撞向雙子座大廈。雖然十年過去了，但回憶起當時的情景丹還是難以平靜。“當時我的心都快跳出來了，”丹說，“我沖向雙子大廈，一路上有許多人的尸體，可能是南塔里面的人們，我看到許多警察已經開始將尸體蓋上。”

丹和其他消防隊員一起第一時間進入了救援現場。丹說：“我記得好多東西開始往下掉，不斷有石塊和其他東西砸到我的頭盔上。我感覺到我的頭發豎了起來，噪音越來越大。”在營救的過程中丹一直擔心著簡的安危，他希望在大樓里看到簡，同時又希望她不在樓里。

在結束了第一階段的救援任務后，丹絕望了，因為他并沒有看到簡的蹤影。他立刻奔向幾個街區以外的家中，這是他最后的希望。由于救援緊急，他沒有帶鑰匙，破門而入后，丹徹底絕望了，簡并沒在那里。“我當時幾近崩潰，我倒在地上痛哭不止，”說到這，丹直直地看著地上，哽咽。此后丹開始瘋狂地打電話給所有簡認識的人，但是沒人知道簡在哪里。

搬離紐約

“9·11”的當天晚上，丹終于找到了簡，兩人唯一的想法便是感謝上帝給了他們一次重生的機會。然而他們的新生活將與此前截然不同。

事件發生后，丹一直參與世貿中心的救援及清理工作，一直到2002年8月清理工作完畢。

丹回憶說：“這非常痛苦。好幾個月，我認為我就像行尸走肉一樣。我的腦海中一直充斥著當時的畫面，于是我決定在2002年的8月退休。我真的感謝每一天，珍惜每一天，但是你的腦海里一直充斥著那層烏云。我們當時很沒有耐心，每天都很煩躁，相當長的時間內我都無法平靜下來。”

雖然夫婦二人都對能夠生存下來心存感激，但嚴重的心理壓力不得不令他們做出了痛苦的決定———搬離紐約。

簡和丹都出生、成長在紐約，他們愛這座魅力獨特的城市。丹熱愛他的工作，那是他從小的夢想。但“9·11”改變了一切。他們的許多朋友和同事都在這場災難中失去了生命，每當他們看到世貿遺址，心靈的創傷便一次次地被喚起。“我們無法再在那住下去。想要恢復我們的精神健康，我們必須重新找個地方安定下來，這是治愈傷口的開始，”丹說。

于是簡和丹搬到了距離紐約兩小時車程的賓夕法尼亞州，在位于波科諾山腳下的安靜小鎮里開始了他們的新生活。簡找到了一份新工作，在附近的一所監獄擔任輔導人員，她想告訴人們生命是多么的脆弱，能夠生存下來就是上天最好的禮物。

同時簡也開始了她新書的寫作，她不用電腦，堅持用筆記錄她和丹所經歷的一切以及他們對生命新的感悟。她的自傳《承蒙天恩》已經出版，簡說她要把這本書獻給那場災難中的所有遇難者和消防隊員。（張英驁）

（來源：新華網 編輯：陳笛）