我是這樣想的。我非常希望能夠以這次的研討會(huì)為契機(jī)，日本和這些地區(qū)的關(guān)系得到進(jìn)一步的發(fā)展。我覺(jué)得最顯著的一個(gè)例子就是節(jié)能的領(lǐng)域和環(huán)保方面的日中合作的領(lǐng)域。我覺(jué)得這方面是可以得到進(jìn)一步的促進(jìn)。今年3月份的時(shí)候，中國(guó)政府發(fā)表了“十一五”規(guī)劃，在這個(gè)新的五年規(guī)劃中，提到了幾個(gè)極為重要的目標(biāo)和方針。其中談到資源節(jié)約型、環(huán)境友好型社會(huì)，這一點(diǎn)我覺(jué)得是引起矚目的目標(biāo)。現(xiàn)在在中國(guó)，隨著經(jīng)濟(jì)的高速度增長(zhǎng)，出現(xiàn)了環(huán)境問(wèn)題、資源問(wèn)題等，這些問(wèn)題都是需要應(yīng)對(duì)的非常大的課題，中國(guó)政府為了能夠持續(xù)的發(fā)展，這些問(wèn)題都是不可避免的。
另外從地球角度看，如果不解決環(huán)境問(wèn)題、能源問(wèn)題，那么我們的子孫就不能夠世世代代的繁榮下去。在能源方面，提高能源的效率也可以帶動(dòng)能源活動(dòng)進(jìn)一步的發(fā)展，對(duì)人來(lái)說(shuō)，最重要的環(huán)境不良影響也能夠大幅度的減少。而我和中國(guó)國(guó)家商務(wù)部、國(guó)家發(fā)改委的各位人士不斷的進(jìn)行磋商和合作。如剛才部長(zhǎng)助理先生所提到的那樣，今年5月我們?cè)跂|京共同舉行了“第一屆節(jié)能環(huán)境綜合論壇”。在這一論壇上，日中雙方共有850多名人士參加，并且，日中雙方的領(lǐng)導(dǎo)和專家都提出了非常寶貴的意見(jiàn)和建議。我相信，通過(guò)那次論壇的召開(kāi)，雙方對(duì)節(jié)能和環(huán)境對(duì)策，以及擴(kuò)大合作的潛力，及它給日中兩國(guó)人民所帶來(lái)的利益，并且日中兩國(guó)在解決全球性問(wèn)題所起到的主導(dǎo)作用的重要性都取得了重要的共識(shí)。
我們認(rèn)為重要的是通過(guò)這些論壇的召開(kāi)，所形成新的領(lǐng)域日中合作新的潮流，一定要抓住這一機(jī)遇，并使之切實(shí)得到發(fā)展。也就是說(shuō)，我們認(rèn)為重要的是一定要對(duì)這些新的、友好的幼苗去培育和發(fā)展。前不久，我在中部博覽會(huì)上和薄熙來(lái)部長(zhǎng)會(huì)談時(shí)，中方正式表示，“第二屆節(jié)能環(huán)保論壇”明年將在中國(guó)山西省舉行，為了使環(huán)保領(lǐng)域的日中合作得到發(fā)展，我們認(rèn)為第二屆的會(huì)議比第一屆的會(huì)議更具有意義，我對(duì)第二屆的會(huì)議抱有很大的希望，敬請(qǐng)中方的各位領(lǐng)導(dǎo)，對(duì)該論壇繼續(xù)給予多方的協(xié)助和支持。在節(jié)能和環(huán)保領(lǐng)域，日本的產(chǎn)業(yè)界過(guò)去嘔心瀝血，付出了很大的努力，迄今為止，日本在這些方面已積累了很多的經(jīng)驗(yàn)，并且開(kāi)發(fā)了技術(shù)。日中雙方的產(chǎn)業(yè)界人士們，共同擁有這些技術(shù)和經(jīng)驗(yàn)，加深合作關(guān)系來(lái)開(kāi)拓新的經(jīng)貿(mào)關(guān)系的發(fā)展，是很有希望的。
我認(rèn)為，除了上述節(jié)能環(huán)保領(lǐng)域之外，我們還有很多的潛力能夠共同開(kāi)拓新的合作關(guān)系。日中兩國(guó)產(chǎn)業(yè)界之間，在新的領(lǐng)域建立新的合作關(guān)系，這點(diǎn)很重要，讓我們共同的走上繁榮之道，讓我們共同前進(jìn)。回顧過(guò)去日中之間產(chǎn)業(yè)合作關(guān)系，由于我們?nèi)罩袃蓢?guó)的前輩們的努力，我們?cè)谄嚒㈦娮印㈦姍C(jī)、鋼鐵、化工等制造業(yè)方面帶動(dòng)合作關(guān)系。在這些領(lǐng)域，日本對(duì)華投資也比較多。現(xiàn)在日本對(duì)華投資80%是制造業(yè)。這是日本制造業(yè)和產(chǎn)業(yè)界積極進(jìn)行合作的結(jié)果，現(xiàn)在我們可以在中國(guó)各地看到，日本制造業(yè)都在那里投資發(fā)展。前不久所發(fā)表的“十一五”規(guī)劃當(dāng)中，中國(guó)政府將服務(wù)產(chǎn)業(yè)的培育，高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)的培育，包括電子信息產(chǎn)業(yè)、生物技術(shù)產(chǎn)業(yè)的培育等作為重要的目標(biāo)。中國(guó)政府提出新的方針，昭示著日中之間的產(chǎn)業(yè)合作又擁有新的潛力。
過(guò)去，日中之間的經(jīng)貿(mào)交流得到了擴(kuò)大，有眾多的日資企業(yè)進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)，并且建立了非常密切的日中關(guān)系。我認(rèn)為，除了日中經(jīng)貿(mào)關(guān)系之外，對(duì)于旅游業(yè)的游客們互訪，對(duì)增進(jìn)日中方面的了解，我對(duì)此抱有很大期望。今天日中之間游客們的往來(lái)，僅2005年從日本去中國(guó)的游客達(dá)340萬(wàn)人，另一方面，中國(guó)到日本的游客也達(dá)65萬(wàn)人。為了進(jìn)一步增進(jìn)日中雙方的相互理解，我們希望有更多的日本人到中國(guó)國(guó)內(nèi)的各地去旅游，去看看中國(guó)幅員遼闊的國(guó)土和歷史，并且了解中國(guó)人民的生活，我們也歡迎中國(guó)的朋友們到日本去旅游，去理解真正的日本面貌。而且我認(rèn)為，我們需要重視肩負(fù)下一代青少年之間的交流，我們?nèi)罩袃蓢?guó)應(yīng)該為此投入更大的精力。只有不斷的交流，增進(jìn)相互理解，加深我們的友誼，才會(huì)發(fā)展得更好。小小的糾紛都可以逐步得到解決和消失。
