盤點：十八大以來我國修訂及出臺的文化領域政策法規

Two Peking Opera performers in a performance. [Photo/artsbird.com]

關于實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見

The General Office under the CPC Central Committee and the State Council jointly issued Suggestions on implementation of projects to promote and develop traditional Chinese culture excellence in January 2017.
2017年1月，中共中央辦公廳、國務院辦公廳聯合發布了《關于實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見》。

Implementing projects on promotion and development of traditional Chinese culture is an important strategy to enhance the confidence in culture. It can strengthen the awareness of the importance of traditional culture, and further breathe new life to traditional culture.
實施中華優秀傳統文化傳承發展工程是提升文化自信的重要戰略。它能深化人們對中華優秀傳統文化重要性的認識，進一步激發中華優秀傳統文化的生機與活力。

According to the Suggestions, a series of works will be carried forward, including enhancing the interpretation of ancient classics, establishing public database of culture and adding more introductions about traditional culture in both elementary schools and academies.
根據《意見》，我國將開展一系列工作，包括加強古代經典文獻的翻譯工作，構建中華文化資源公共數據平臺，在基礎教育和高等教育等領域加大傳統文化教育力度。

By the year 2025, as the suggestions state, a dynamic system of promoting and developing traditional culture excellence will be established. More Chinese-style cultural products will be created as well.
《意見》提出，到2025年，中華優秀傳統文化傳承發展體系基本形成。具有中國特色、中國風格、中國氣派的文化產品將更加豐富。