中國(guó)國(guó)務(wù)院總理溫家寶11日上午在渥太華與加拿大政府總理克雷蒂安舉行會(huì)談。會(huì)后兩國(guó)總理出席了《中華人民共和國(guó)交通部與加拿大運(yùn)輸部公路、水路交通技術(shù)合作諒解備忘錄》等7個(gè)雙邊合作文件的簽字儀式并共同會(huì)見了記者。China Daily上的相關(guān)報(bào)道是這樣的：China inked seven agreements with Canada to enhance political, economic and cultural collaboration in areas including agriculture, transportation, animal and plant inspection and quarantine. Ink這個(gè)單詞初學(xué)英語(yǔ)的人都認(rèn)識(shí)，它為名詞時(shí)解釋為“墨水”，不過在這里它用作動(dòng)詞，意思是“簽署（合同、文件等）”。