官煤勾結？應試教育？三講？保先？出口創匯？這些詞用英文怎么講？

相信您平時會遇到很多這樣的問題，字典上也查不到，怎么辦？

英語點津新推出“新詞新譯”板塊，專門解決這類中國特色詞匯的翻譯問題。以后再遇到類似情況，盡管將您的問題發到“新詞新譯”來，我們論壇上的很多老手、高手會給出他們的高見，中國日報網站的特邀專家組也會定期在壇子上為大家做解答！

來吧，歡迎您來提問，把翻譯生涯中的Chinglish減到最少!