影片對白 Mr. Darcy's proposal

文化面面觀 1940年版的《傲慢與偏見》

考考你

1. 由于我忘了復(fù)印資料，隨著原始資料的丟失，我們的工作全都白做了。
2. 這幾年周杰倫的歌曲在年輕人中特別流行。
3. 我最近突然開始對羽毛球感興趣了，幾乎每天都去打。

Pride & Prejudice 《傲慢與偏見》（精講之四）

1. 挑幾雙自己喜歡的鞋子吧。
Single out several pairs of shoes that you like.

2. 我最不喜歡吃的水果是菠蘿。
Pineapple is the last fruit in the world that I want to eat.

3. 在英語角有人說我口語好讓我覺得有點(diǎn)受寵若驚。
I was a little flattered that someone in English corner said my spoken English was very good.

（英語點(diǎn)津 Annabel 編輯）