主持人：陳銳

北京新東方學(xué)校優(yōu)秀英語教師，主教聽說速成，聽說讀寫，電影聽說強(qiáng)化等課程，有多年的英語聽說教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。陳銳老師主修英文專業(yè)，深刻了解英語學(xué)習(xí)的困難所在；并有豐富的口譯經(jīng)驗(yàn)及體會。通過多年的經(jīng)驗(yàn)積累，陳銳老師總結(jié)出一套適合中國學(xué)生自己的漢英學(xué)習(xí)法，更好的結(jié)合漢語來攻克英文。

文化面面觀 悲情奧斯卡影后——Susan Hayward，曾五次獲奧斯卡提名……

影片對白

Julianne: Hello, George.

George: Hey, gorgeous. Having a good time?

Julianne: Not particularly, but I did what I came to do.

George: What? You split them up?

Julianne: No, I said good-bye.

George: Good girl. I'm proud of you. I'd be prouder still if you were dancing.

Julianne: Hmm, I have a big plan for dancing. Just give me 30, 35 years.

George: Mmm. The misery, the exquisite tragedy. The Susan Hayward of it all. I can just picture you there sitting alone at your table in your lavender gown.

Julianne: Did I tell you my gown was lavender?

George: Hair swept up. Haven't touched your cake. Probably drumming your fingernails on the white linen tablecloth. The way you do when you're really feeling down. Perhaps even looking at those nails, thinking. "God. I should've stopped in all my evil plotting to have that manicure." But it's too late now.

Julianne: George, I didn't tell you my dress was lavender.

George: Suddenly a familiar song. Then you're off you chair in one exquisite movement. Wondering, searching, sniffing the wind like a dapple deer. Has God heard your little prayer? Will Cinderella dance again? And then suddenly the crowds part. And there he is, sleek, stylish. R-r-radiant with charisma. Bizarrely, he's on the telephone. But then, so are you. And he comes towards you. The moves of the jungle cat. And although you quite correctly sense that he is... gay. Like most devastatingly handsome single men of his age are. You think. "What the hell... life goes on." Maybe there won't be marriage. Maybe there won't be sex. But, by God. There'll be dancing.

George: Bond. Jane Bond.

妙詞佳句，活學(xué)活用

1. I did what I came to do.

這里它的意思和I did what I'm supposed to do. 一樣。但是在不同的場合，兩句話的解釋可能就不一樣了。因?yàn)镮 did what I came to do還有一層意思是"我做了我要做的事"。

2. Drumming your fingernails on the white linen tablecloth.

有些人在無聊的時(shí)候或者想事情的時(shí)候，會有一個(gè)習(xí)慣性的動作：用手指輕輕的敲擊桌子，發(fā)出像鼓點(diǎn)一樣的聲音。那么這個(gè)動作應(yīng)該怎么講呢？就是drum。

3. Wondering, searching, sniffing the wind like a dapple deer.

說的非常漂亮的一句話，強(qiáng)烈推薦給大家。什么時(shí)候用呢！當(dāng)要表達(dá)一個(gè)人雖然懵懵懂懂，雖然有著很多困惑，但是還是沒有放棄、努力尋找答案，就好像是一只小鹿一樣。

4. Will Cinderella dance again?

“灰姑娘還會再跳舞嗎？”灰姑娘在這里指的是可愛又漂亮、但卻遭遇困境的女孩。而 Will the Cinderella dance again? 意思就是“這個(gè)傷心的姑娘還會開心起來嗎？”

Page:

1

2