Prison Break 1《越獄》1（精講之一）
[ 2007-01-22 17:04 ]
影片對白 This is the police. You are
completely surrounded. Put down your weapon. Put down your weapon now.
我觀之我見
光看題目，就知道這部電視劇一定很刺激，畢竟越獄可是重大的刑事犯罪，無論是什么理由。
考考你
小試牛刀
3. ink
本意是“墨水”，這里指身上的“刺青/紋身”。
4. play games
意思是“to act in an evasive, deceitful, manipulative, or trifling manner in
dealing with others”，例如：Don't play games with me-I want to know if you love me
or not! 別和我繞彎子了-我想知道你愛不愛我！片段中的這句話I'm not playing games. 意思是“我不是鬧著玩的”。
5. Someone doesn't have a ___ bone in his body.
這是一個習慣說法，意思是“某人并沒有某種特征”，例如：Andy doesn't have a lazy bone
in his body. 意思就是Andy一點都不懶（工作得非常努力）。注意：這個習慣用法只有否定形式，絕不可以用someone has a ___ bone
in his body 來表示“某人有某種特征”。
《越獄》電視劇的起源
 The origins of Prison Break began as a concept (a man deliberately getting
himself sent to prison in order to break out again) that was suggested to Paul
Scheuring by female colleague, Francette Kelley. Although Scheuring thought it
was a good idea, he was initially stumped as to why someone would embark on such
a mission or how he could develop it into a viable television show. He later
came up with the story of the wrongfully accused brother, and the conspiracy
subplot. He then started work writing the plot outline and devising the
characters. In 2003, he pitched the idea to the Fox Broadcasting Company, but
was turned down as Fox felt somewhat nervous about the long-term possibilities
of such a series. He subsequently showed the concept to other channels with no
luck. The show was later considered as a possible 10-part miniseries, which
allegedly drew interest from big names in the film industry such as Steven
Spielberg and Bruce Willis. However, the miniseries never materialized.
Following the huge popularity of serialized prime time television series such as
Lost and 24, the Fox Network had a change of heart and backed the production in
2004.
On October 24, 2006, it was reported by the Associated
Press that Donald and Robert Hughes filed a lawsuit against Fox Broadcasting
Company and the show's executive producer and creator, Paul Scheuring for
copyright infringement, seeking unspecified damages and other costs. They
claimed that in 2001, they had sent Fox their manuscript which was based on
their own experiences of a prison break at a juvenile facility. In the 1960s,
Donald Hughes planned and successfully executed a prison escape for his brother,
Robert Hughes, who was wrongfully incarcerated.
|
