特別推薦：2007年春節(jié)新聞熱詞

只要是人就都差不多，不熟的時(shí)候大家就相敬如賓，可是只要開(kāi)始熟起來(lái)，大家就開(kāi)始大玩整人游戲，作弄?jiǎng)e人。尤其是春節(jié)這個(gè)朋友聚會(huì)、親戚團(tuán)聚的時(shí)候，惡作劇必定也少不了了。以下是一些不那么嚴(yán)重的惡作劇，大家如果覺(jué)得悶可以來(lái)試試玩玩。不過(guò)，玩的時(shí)候可以要看對(duì)場(chǎng)合，要不被別人扁我可不負(fù)責(zé)哦。

1. It's a ten-second rule.
這是十秒法則。

有一次跟老美一起在做菜，結(jié)果食物掉到地上，隔壁的老美一把就撿起來(lái)，我還以為他要把它丟到垃圾桶，結(jié)果沒(méi)想到他居然把它放回盤(pán)子。當(dāng)我以質(zhì)疑的眼光看著他時(shí)，沒(méi)想到他跟我說(shuō)：It's a ten-second rule. 原來(lái)是這樣的，以前如果有人到餐館打工，老板就會(huì)告訴他，食物掉到地上只要沒(méi)超過(guò)十秒鐘，都可以撿起來(lái)再放回去，如果超過(guò)十秒鐘就太臟了，那就只好丟掉了。沒(méi)想到這種說(shuō)法越傳越廣，導(dǎo)致很多人都知道了這個(gè) ten-second rule。我想在國(guó)內(nèi)如果有人做出同樣的舉動(dòng)時(shí)，他大概會(huì)安慰別人說(shuō)“不干不凈，吃了沒(méi)病”吧。

2. Do you want ABC gum?
你要一些嚼過(guò)的口香糖嗎?

有一次有個(gè)老美在吃口香糖，她看到我經(jīng)過(guò)就說(shuō)：Hey. Do you want some ABC gum? 我想人家也是一片好意，雖然我不知道哪種牌子的口香糖叫 ABC gum，還是欣然地接受了，沒(méi)想到她居然把嘴里的口香糖吐在手上拿給我說(shuō)：Here is your already been chewed gum. 天啊，原來(lái) ABC 指的是“Already Been Chewed (已經(jīng)被嚼過(guò)的)”的意思，大家聽(tīng)到這個(gè)可要小心了哦！

3. I didn't fart. It's just a woopie cushion.
不是我在放屁，那是 woopie cushion。

Woopie cushion 也是一種蠻常見(jiàn)的整人玩具，基本上它就是一個(gè)氣囊，當(dāng)人坐在上面的時(shí)候就會(huì)放氣、發(fā)出那種像是放屁的聲音。你可以去買(mǎi)一個(gè)放在別人的椅子人，開(kāi)一個(gè)無(wú)傷大雅的小玩笑。

（改編自小笨霖英語(yǔ)筆記本 英語(yǔ)點(diǎn)津 Annabel 編輯）