3月3日，來(lái)自北京的近６００名民間演員在好萊塢上演了一場(chǎng)以“體驗(yàn)北京，走近奧運(yùn)”為主題的花車游行與盛裝行進(jìn)表演。充滿異國(guó)風(fēng)情的表演吸引了數(shù)萬(wàn)名當(dāng)?shù)鼐用窦皝?lái)自世界各地的游客駐足觀看，使星光大道洋溢著歡樂(lè)祥和的喜慶氣氛。來(lái)自洛杉磯當(dāng)?shù)氐慕玻埃懊麑W(xué)生也參加了當(dāng)日的游行。

Two full-dress Chinese models perform during a large-scale parade in Hollywood.Nearly 600 performers from Beijing staged a large parade for nearly two hours in Hollywood to showcase traditional Chinese culture to the American and promote the upcoming Beijing 2008 Olympic Games.[Xinhua]

Nearly 600 performers from Beijing on Saturday staged a large parade for nearly two hours in Hollywood in an effort to showcase traditional Chinese culture to the American public and promote the 2008 summer Olympics, which will be held in the Chinese capital next year.

The event, jointly sponsored by Beijing and Los Angeles municipal governments, attracted thousands of local residents and tourists, who gathered along Hollywood Boulevard to watch various culturally rich programs by those in colorful classic costumes.

Mayor Antonio Villaraigosa, while inaugurating the event, said that it was a great honor for Los Angeles that Beijing chose it as the only U.S. city to hold such a gala.

Villaraigosa, who visited China by leading a trade and business delegation several months ago, said the two cities signed friendship agreement last year and face great prospects in fields like trade and tourism cooperation, noting that Los Angles has become the only foreign city with a tourism office in Beijing.

Besides more that 580 performers, aged from 7 to 70, from all walks of life in Beijing, some 200 schoolchildren and high school students from Los Angeles participated in the parade.

Los Angeles is the only U.S. city where the parade has been shown, after those Beijing performers staged similar annul parade in Paris, London and Sydney in the past three years, organizers said.

The Hollywood Boulevard parade was presented to Los Angeles, which has hosted two Olympic games separately in 1932 and 1984, to announce "Beijing Welcomes You" to encourage visitors to attend the 2008 Olympics, said Yu Debin, deputy director of the Beijing Tourism Administration.

The official said the event also served as an opportunity for those Chinese performers to share their traditional folk culture with the American public.

Vocabulary:

jointly sponsored：聯(lián)合舉辦

The Hollywood Boulevard： 好萊塢星光大道


（Xinhua）



點(diǎn)擊查看更多奧運(yùn)新聞