影片對白  She was the people's princess and that's how she will... stay, how she will remain... in our hearts and in our memories... forever.

思想火花  《女王》這部電影對于非常多的電影觀眾肯定會更注意到另外一個人物，這個人物不是由演員扮演的，而是由她的真實影像記錄呈現的，她就是戴安娜王妃。

考考你  現學現賣

3. Keep faith with something/someone

意為"to continue to support an idea or person, especially by doing what you promised to do"，例如：Has the company kept faith with its promise to invest in training?

Keep faith with someone/something 還表示"對某人/某事忠誠"，例如：It is unusual for any official to keep faith with promises made when trying to win an election.

4. Over the top

俚語，意為"Extreme, outrageous"，例如：This comedian's style goes over the top.

文化面面觀

英國女王伊麗莎白二世 Elizabeth II (1926-)

Elizabeth II

Elizabeth II became queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in 1952. In addition she is head of the Commonwealth.

Elizabeth was born on 21 April 1926 in London, the first child of Albert, Duke of York, and his wife, formerly Lady Elizabeth Bowes-Lyon. She initially had little prospect of succeeding to the throne until her uncle, Edward VIII, abdicated in December 1936. Her father then became George VI and she became heir.

Elizabeth II and Prince Philip

Elizabeth and her younger sister Margaret were educated at home. On the outbreak of war in 1939, they were evacuated to Windsor Castle. In 1945, Elizabeth joined the war effort, training as a driver in the Women's Auxiliary Territorial Service (WATS). In November 1947, she married a distant cousin, Philip Mountbatten (formerly Prince Philip of Greece and Denmark), who was created duke of Edinburgh. The couple have four children.

George VI died on 6 February 1952 while Elizabeth and Philip were in Kenya. She returned home immediately, and was crowned at Westminster Abbey in June 1953. For more than 50 years, during a period of great change in Britain, the queen has carried out her political duties as head of state, the ceremonial responsibilities of the sovereign and a large annual programme of visits in the United Kingdom as well as numerous foreign tours.

Despite the controversies and scandals surrounding her children and other members of the royal family, she remains a respected head of state. In 2002, Elizabeth celebrated her golden jubilee (50 years on the throne) and in 2006 her 80th birthday.

1

2

3