14日，中國游泳協會舉行了第13屆反興奮劑大會，并宣布在2006年度的國際興奮劑檢測中，我國游泳選手沒有涉及一例興奮劑呈陽性的案情。國家體育總局游泳運動管理中心主任李樺指出：“盡管近年來我國反興奮劑工作的進步得到了國際社會的公認，但面臨北京奧運會的反興奮劑重任，我們還需要警鐘長鳴?！?br/>

Not a single Chinese swimmer failed doping tests in the year 2006

Not a single Chinese swimmer failed doping tests in the year 2006, Li Hua, the director of China's swimming administration center, said here Monday.

At the 13th Anti-Doping Conference held by the Chinese Swimming Association here, Li Hua said the association conducted 922 tests on 456 Chinese swimmers in 2006 and none of the tests turned out to be positive.

"The number of the tests rose by 4.1 percent compared to last year and the number of the Chinese swimmers taking the tests accounts for 35.84 percent of the total registered," Li added.

Last year, the Chinese swimmers competed in the Asian championships, Shanghai world short course championships and Doha Asian Games. During the competitions, theWorld Anti-Doping Agencyand the world swimming governing body FINA conducted 18 tests on 14 Chinese swimmers. Furthermore, 38 Chinese swimmers tooktheout-of-competition tests.

"So far, not a single positive test was found among the Chinese swimmers," Li Hua noted.

"Although we made great progress in anti-doping in recent years, which was internationally recognized, we must continue working hard as the Beijing Olympics is approaching," Li said.

According to Li, FINA conducted 1,883 doping tests, including 1,131 out-of-competition ones on 721 athletes from 41 countries and regions, in 2006. The 752 in-competition tests covered 567 athletes from 51 countries and regions. Among the tests, 10 were positive, which was much less than 21 for 2004 and 32 for 2005.

The Chinese national swimming championships will kick off here on Tuesday.to the sport," said Zhang Honghu, a coach of the Yunnan provincial swimming team for the disabled, "But only after three-year training, she won her first gold medal at the world championships in Argentina."

A undisputable swimming talent, Huang has one world record and six national marks to her credit, and is looking forward to the Olympic arena in Beijing.

Vocabulary:

World Anti-Doping Agency：國際反興奮劑機構

out-of-competition tests：賽外飛行檢查

（英語點津boeybb編輯）

點擊查看更多奧運新聞