你愛看“溫情喜劇”嗎？

這兩年看得最多的電視劇除了諜戰(zhàn)劇就是婚姻家庭劇了，尤其是后者，拼命挖掘日常生活中的各類邊角細節(jié)，用亦正亦邪的方式展現(xiàn)在觀眾面前，讓不少人產(chǎn)生了共鳴。這其中的大部分應(yīng)該都算是“溫情喜劇”，幽默不失溫情，讓人看時笑中帶淚。

Warmedy is a blend of warm and comedy, which refers to a comedy that features warm-hearted, family-oriented content. It applies to both movies and television shows, although the latter is where it originated.

Warmedy（溫情喜劇）是warm（溫馨）和comedy（喜劇）兩個詞的合成詞，指題材以家庭生活為主、有喜劇成分、但又不失溫情的影視劇作品。溫情喜劇這個詞最開始出現(xiàn)在電視劇領(lǐng)域，不過現(xiàn)在既可以用來描述電影作品，也可以指代電視劇。

For example:

My mom is a big fan of that warmedy, she can remember almost every line of the dialogues in it.

我媽媽是那部溫情喜劇的忠實粉絲，里面的每句臺詞她都記得。

相關(guān)閱讀

“劇透”英文怎么說？

“連續(xù)讀碟”看美劇 powerdisking

（中國日報網(wǎng)英語點津 Helen）

點擊查看更多英語習語和新詞