什么是“逆回購(gòu)”？

時(shí)隔近10年，央行重啟28天期逆回購(gòu)。央行拉長(zhǎng)逆回購(gòu)期限，不僅增強(qiáng)銀行體系流動(dòng)性的穩(wěn)定，也使得市場(chǎng)的降準(zhǔn)預(yù)期進(jìn)一步消退。

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道：

The People's Bank of China bought 20 billion yuan ($3.17 billion) worth of securities from selected banks, with a promise to sell them back 28 days later and charging a rate of 3.6 percent. It's the first time the central bank has used 28-day reverse repos since December 2002.

中國(guó)人民銀行從精選的銀行購(gòu)得價(jià)值200億元的證券并承諾在28天后以3.6%的利率售出。這是自2002年12月以來(lái)央行首次啟用28天期逆回購(gòu)。

Reverse repo就是“逆回購(gòu)（協(xié)議）”或“反向回購(gòu)（協(xié)議）”，英語(yǔ)也用reverse repurchase agreement來(lái)表示，指證券持有者(securities seller)為與證券買(mǎi)主達(dá)成一筆證券交易，在簽定的合約中規(guī)定賣(mài)主在賣(mài)出一筆證券后須在某個(gè)雙方商定的時(shí)間（specific future date）以商定的價(jià)格再買(mǎi)回這筆證券，并以商定的利率付息。

央行此舉表明近期降低required reserve ratio（存款準(zhǔn)備金率）的可能性較低，而interbank liquidity（銀行同業(yè)流動(dòng)資金）則可能依舊吃緊。

相關(guān)閱讀

 什么是“回收流動(dòng)性”

“宏觀審慎”英文怎么說(shuō)？

恩格爾系數(shù) Engle coefficient

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞