奧巴馬發表農歷蛇年賀詞

中國日報網 2013-02-14 09:42

美國總統奧巴馬8日發表農歷蛇年賀詞，祝全球所有慶祝農歷新年的人幸福安康。

奧巴馬說，值此佳節之際，他與夫人米歇爾向所有慶祝農歷新年的人送上最誠摯的祝福，祝他們幸福安康。

奧巴馬在賀詞中說，根據中國傳統，蛇代表著智慧和深思熟慮。他認為，這一精神可以作為在新一年應對各種挑戰的指導，也可以幫助美國民眾創造更為公正平等的未來。

Michelle and I send our warmest wishes to all those who will be celebrating the Lunar New Year this Sunday, February 10th. Here in America and around the world, people of Asian and Pacific Islander descent will welcome the Year of the Snake.

In Chinese tradition, the snake represents wisdom, and a thoughtful approach to tackling the challenges before us – principles that I hope will continue to guide us as we perfect our union and create a more just and equal future for every American. Our challenges may be great, but our diversity and the traditions that thrive here give us the strength to meet them. To everyone celebrating the Lunar New Year, I wish you peace, prosperity and good health and fortune.

相關閱讀

（來源：whitehouse.gov 編輯：Julie）

上一篇 : 奧巴馬在白宮宣誓就職（視頻）
下一篇 : 奧巴馬國情咨文演說（中英文對照）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。