災后“心理干預”

四川省雅安市蘆山縣地震發生后，國家衛生計生委立即啟動自然災害衛生應急響應機制，力爭達到災區醫療救治隊伍、衛生防疫隊伍和醫療救援物資保障全覆蓋。

請看相關報道：

The National Health and Family Planning Commission said in a statement on Sunday that the health care and disease prevention works have been conducted in the quake zone.

國家衛生計生委周日發表聲明表示，震區的衛生防疫工作已經展開。

It also consulted experts on issues of psychological intervention in disaster-stricken areas, the statement said.

該聲明還表示，衛生計生委就受災地區的心理干預等問題咨詢了有關專家。

Psychological intervention（心理干預）指通過一些心理治療方法（psychotherapy）幫助受到精神創傷或心理創傷（psychological trauma）的人改變行為舉止（behavior）、情緒狀態（emotional state），直到恢復到正常狀態。常見的心理干預方法有：談話療法（talk therapy）和積極活動干預（positive activity intervention）等。

一個人的健康狀況不僅指身體健康（physical health），還包括心理健康（mental health）。遇到很困擾的事情又無法釋懷的時候，其實可以考慮找專業人士做心理咨詢（psychological counseling），得到專業人士的心理援助（psychological assistance）或許能讓你從全新的角度看待眼前的問題。

相關閱讀

“精神創傷”急需關注

羊群心理 Herd instinct

看透你的“辦公桌心理”

（中國日報網英語點津 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞