八卦焦點 gossip magnet

中國日報網 2013-12-26 09:42

娛樂圈有些人生來就是八卦焦點，無論做什么都能成為娛樂頭條。這樣的人就叫gossip magnet。

八卦焦點 gossip magnet

Gossip magnet refers to a person or object that attracts an unusual amount of gossip.

Gossip magnet指引發大量八卦傳聞的人或物，即“八卦焦點”。

For example:

Kan is no Justin Timberlake — or even a gossip magnet like Paris Hilton. But he is taking advantage of the same underlying forces that gave them star power. As media have gone interactive, stardom has become participatory. (Source: Word Spy)

Kan不是Justin Timberlake，更不是像Paris Hilton那樣的八卦焦點。但是他卻會讓這種無形的造星力量為他所用。媒體已步入互動時代，明星圈自然也要參與其中。

相關閱讀

狗仔升級版－“黑客狗仔”

明星爭相打造“歲月無痕臉”

Entertainment / Celebrity 娛樂/ 明星

（中國日報網英語點津 Helen）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。