政府將組建“不動(dòng)產(chǎn)登記局”

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2014-01-13 15:41

國土資源部副部長(zhǎng)徐德明11日在2014年全國國土資源工作會(huì)上透露，國土資源部將按中央部署，加快組建不動(dòng)產(chǎn)登記局，扎實(shí)開展不動(dòng)產(chǎn)統(tǒng)一登記。今年將出臺(tái)不動(dòng)產(chǎn)統(tǒng)一登記條例。

請(qǐng)看新華社的報(bào)道：

China will set up a bureau for real estate registration to facilitate property management reform, China's top land and resources regulator said on Saturday.

國土資源部周六稱，國家將組建不動(dòng)產(chǎn)登記局，推動(dòng)資產(chǎn)管理改革。

國土資源部表示將組建bureau for real estate registration（不動(dòng)產(chǎn)登記局），目的是建立unified system on real estate registration（不動(dòng)產(chǎn)統(tǒng)一登記制度）。不動(dòng)產(chǎn)登記是國家levy property tax（征收房產(chǎn)稅）的關(guān)鍵一步。

與此同時(shí)，國家將加快rural land property surveying and registration（農(nóng)村土地產(chǎn)權(quán)調(diào)查和登記），推動(dòng)農(nóng)村的stockholding system reform（股份制改革）。

（中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津陳丹妮）

上一篇 : 外國“游戲機(jī)”禁令暫停
下一篇 : 北京“宅基地”不能城鄉(xiāng)間流轉(zhuǎn)

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。