新浪涉嫌傳播“淫穢信息”擬被吊銷“雙證”

昨日，全國“掃黃打非”工作小組辦公室通報新浪網涉嫌在其讀書頻道和視頻節目中傳播淫穢色情信息，決定擬吊銷新浪公司的《互聯網出版許可證》和《信息網絡傳播視聽節目許可證》，依法停止其從事互聯網出版和網絡傳播視聽節目的業務，并處以5至10倍于違法金額的罰款。

請看《中國日報》的報道：

Sina allegedly published as many as 20 obscene articles in its reading channel and posted four Internet audiovisual programs spreading obscene information, said Shen Rui, director of the Internet law enforcement department under the Beijing Cultural Market Administrative Enforcement Bureau.

北京市“掃黃打非”辦公室網絡執法部主任說，據稱新浪在其讀書頻道發布了多達20篇色情文章，還在視頻節目中傳播淫穢信息。

新浪因涉嫌傳播obscene information（淫穢信息）擬被吊銷《互聯網出版許可證》和《信息網絡傳播視聽節目許可證》，并停止從事Internet publication and audio and video dissemination（互聯網出版和網絡傳播視聽節目）。

作為國內大型的Internet portal（門戶網站）之一，新浪網發布的色情文章和視頻造成了嚴重的負面社會影響，部分從這些淫穢內容中獲取巨額利益的人員可能將面臨life imprisonment（終身監禁）和confiscation of personal property（沒收個人財產）的處罰。

相關閱讀

加大“掃黃”力度 積極培育“價值觀”

東莞掃黃重打“保護傘”

聚眾淫亂罪 group licentiousness

（中國日報網英語點津 陳丹妮）