“省會城市”成大學畢業生就業首選

最新就業報告顯示，現在中國大學生面對日益嚴峻的就業市場，采取了更為現實和理性的應對方法，包括降低對薪資和職位的期望，多數畢業生表示愿意到二三線城市去工作，從而減輕自身的就業壓力。

請看《中國日報》報道：

Li Ang, the service center deputy director, said: "More graduates prefer to work in second-tier cities. About 50 percent of those interviewed said they would like to work in provincial capitals, but less than 20 percent of those interviewed said they expect to work in metropolises such as Beijing or Shanghai."

服務中心副主任李昂說：“許多畢業生更愿意到二線城市去工作。受訪者有50%表示他們想在省會城市工作，不到20%的受訪者稱他們想在北京或上海這樣的大都市工作。”

調查顯示，多數大學畢業生的首選就業地是provincial capital（省會城市）或second-tier cities（二線城市）。行業數據顯示，2014年大學畢業生的anticipated salary（薪資期望值）降到四年以來的最低點。

調查指出，現在大學生關心的不只有薪水，他們也很關注personal development（個人發展），這意味著他們的就業心態更為成熟。壓力管理中心的主任指出，大學畢業生應該學習積極應對壓力，增強自身的organizational capabilities（組織能力）和collaboration skills（協作能力）。

（中國日報網英語點津 陳丹妮）