李克強在第三屆莫斯科國際創(chuàng)新發(fā)展論壇上的演講（雙語）

女士們，先生們！

Ladies and Gentlemen,

青年人最富創(chuàng)新夢想和激情。這里，我向俄羅斯和各國青年發(fā)出邀請，歡迎大家參加明年舉辦的中國創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽，展示自己的才華。明年中俄還將舉辦青年交流年活動，中國政府將給予大力支持。

The young people are the most passionate about innovation. Here, I stand to invite the young people from Russia and other countries to the China Innovation and Entrepreneurship Competition next year, where you will have an opportunity to present your talent to the world. Next year is the Year of China-Russia Youth Exchange, and the Chinese government will give full support to the relevant activities.

這個論壇是聚焦創(chuàng)新的論壇，我們寄予更多的期待，期待今天智慧碰撞的火花，明天變成合作發(fā)展的藍圖，后天結出互利共贏的碩果。

As this is a forum themed on innovation, it gives us more reasons to hope for the future. We hope the spark of wisdom generated today will be turned into a blueprint for cooperation tomorrow and yield the fruits of win-win progress in the days beyond.

最后祝本屆論壇圓滿成功！斯巴細巴（謝謝）！

To conclude, I wish this forum a full success. Spasiba (Thank you)!

（來源：新華網/中國政府網  編輯：Julie）