中消協呼吁居民升級“B級鎖”

中消協發布消費警示稱，每到年末都是盜竊案件的高發期，特別是春節長假期間，很多消費者家中長時間沒有人，入室盜竊風險更大。防盜門A級鎖幾十秒甚至幾秒就能打開，呼吁消費者及時更換更安全的B級鎖芯。

請看《中國日報》的報道：

A majority of door locks used by Chinese households are vulnerable to lock picking and should be upgraded to category B locks, the China Consumer's Association has said.

中國消費者委員會稱大部分中國家庭的門鎖很容易被撬開，應當盡快更新為B級鎖。

B級鎖即“category B locks”，security door（防盜門）門鎖是分等級的，中國公安部1994年頒布了standard on mechanical locks（機械鎖安全標準），將門鎖分為category A locks（A級鎖）和category B locks（B級鎖），A級鎖為normal security level（普通防護級別），B級鎖為high security level（高級防護級別）。

專家表示，B級鎖雖然也可以打開，但是打開時間長，會give the burglar much more psychological pressure（會給盜賊更強的心理壓力），盜賊會放棄，從而防止break-in（入室偷竊）的發生。

（中國日報網英語點津 劉秀紅）