老齡辦發布“老年人防詐騙指南”

全國老齡工作委員會辦公室、公安部10日在北京發布《中國老年人防詐騙指南》，指導老年人如何防止受到欺詐行為。

請看《中國日報》的報道：

China National Committee on Aging (CNCA) and the Ministry of Public Security on Wednesday issued a guideline to help elderly people avoid fraud.

全國老齡辦、公安部周三發布了老年人防詐騙指南。

《中國老年人防詐騙指南》即guideline to help elderly people avoid fraud，防詐騙指南包括40個防騙案例和“防騙六招”：戒除貪婪心理（give up greed），抵制虛榮心理（resist vanity），強化警戒心理（strengthen awareness），正規途徑辦事（handle problems through official channels），常與親友溝通（keep regular communication with friends），講科學勤學習（adopt a reasonable approach and open mind）。

全國老齡辦表示，老年人易上當受騙是因為自身防范意識下降（diminished sense of caution）和騙術不斷翻新（the constantly changing nature of scams）。目前我國城鄉老年家庭空巢率（rate of empty nest）超過50％以上，許多老年人獨居空巢，易被騙子蠱惑。

（中國日報網英語點津 劉秀紅）