人人都愛“歡樂喵星人”

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2015-01-05 13:33

喜歡萌寵的人可真不少，因此網(wǎng)上出現(xiàn)了許多搞笑的汪星人和喵星人照片，這些故意配上搞笑說明的喵星人照片就叫“LOLcat（歡樂喵星人）”。

LOLcat refers to pictures of cats you find all over the Internet accompanied with funny captions, typically with misspellings and incorrect grammar. Its use in this way is known as "lolspeak" or "kitty pidgin".

“歡樂喵星人”指，你在網(wǎng)上發(fā)現(xiàn)的那些標(biāo)有搞笑文字說明的貓咪照片，文字說明中通常還摻雜著拼寫和語法錯(cuò)誤。這種故意錯(cuò)誤被稱作“歡樂文”或“喵星文”。

The term is a composite of “LOL,” which stands for “l(fā)augh out loud,” and “cat,” and the adorable images the word describes are an Internet phenomenon.

這個(gè)詞是由LOL，即laugh out loud（大聲笑），和cat兩個(gè)詞合成而來的。萌萌的“歡樂喵星人”圖片已成為一種互聯(lián)網(wǎng)現(xiàn)象。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津祝興媛）

上一篇 : 最I(lǐng)n自拍神棍selfie stick
下一篇 : 信息時(shí)代的silent traveler

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。