英下院通過“三親育子”法案

中國日報網 2015-02-04 16:03

2月3日，英國議會下院投票通過了歷史性的“三親育子”法案，以減少某些嚴重遺傳疾病的患病風險。

The technique of creating a baby from three persons uses a modified version of IVF to combine the DNA of the two parents with the healthy mitochondria of a donor woman.

所謂“三親育子”技術，是利用改良的人工受孕手段，將來自父母的基因與一位女性捐獻者的健康線粒體結合在一起。

The UK is set to become the first country to introduce laws to allow the creation of babies from three people. Estimates suggest 150 three-person babies could be born each year.

據悉，英國將成為首個在法律上允許擁有三名父母的嬰兒出生的國家。據估計，每年將有150名“三親嬰兒”出生。

A further vote is required in the House of Lords. If everything goes ahead then the first such baby could be born next year.

該草案還將在上議院進行表決。如果一切順利，首個“三親嬰兒”有望在明年誕生

（中國日報網英語點津丁一）

上一篇 : 英組織擬設“反自拍日”
下一篇 : 高領毛衣逆襲變時尚寵兒

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。