Mika: Last Party 《最后的狂歡》

Mika的這首歌表面上是讓人們盡情狂歡，而實(shí)際上是對(duì)肆意破壞地球環(huán)境終將自取滅亡的人們的警告。在這段黑白MV中，Mika從始至終表情都很凝重，表達(dá)了地球現(xiàn)狀已經(jīng)不容樂(lè)觀，如果人們?cè)俨粦已吕振R，這將是我們最后的狂歡。副歌部分節(jié)奏感強(qiáng)，引人共鳴。

中英文歌詞：

There’s a party going on in here

It’s been happening for many years

You weren’t invited and don’t want to stay

But keep partying anyway

DJ’s playing the familiar tune

Got them dancing, shaking up the room

They hear the beat but they don’t know the words

This is the saddest song I’ve ever heard

這里有一場(chǎng)狂歡

已經(jīng)延續(xù)了許多年

你不請(qǐng)自來(lái) 也不想停留

狂歡沒(méi)有終結(jié)

DJ放的都是陳詞濫調(diào)

讓舞池里的人狂癲

他們聽(tīng)到了節(jié)奏但卻聽(tīng)不清歌詞

這卻是我聽(tīng)過(guò)的最傷心的歌曲

If you could look into the future, would ya?

If you could see it, would you even want to?

Got a feeling that there’s bad news coming

But I don’t want to find it out

如果你能望到那未來(lái)，你會(huì)嘗試嗎？

如果你能看到，你還會(huì)想看嗎？

感覺(jué)有壞事就要發(fā)生

但我不想知道

If it’s the end of the world let’s party

Like it’s the end of the world let’s party

Wrap your arms around everybody

If we’re all gonna die let’s party

Let’s party

Let’s party

如果現(xiàn)在是世界末日 沒(méi)關(guān)系 讓我們狂歡

就像是世界末日 讓我們狂歡

伸出手臂擁抱所有人

如果我們都要走向終結(jié) 沒(méi)關(guān)系 讓我們狂歡

狂歡

狂歡

Who can I blame with everything I’ve done

Is this the price we pay for too much fun

Don’t be misled it’s not a twist of fate

It’s just what happens when you stay out late

So raise your glasses all my kings and queens

Smash the chandelier to smithereens

Who knew that mercury could rise so fast

Enjoy the party ’cause this is our last

我所做的一切我又能怪誰(shuí)

或許這就是我終日尋歡的后果

不要誤解 這并不是命運(yùn)的玩笑

而是深夜在外會(huì)發(fā)生的常事

所以舉起你的酒杯 我的國(guó)王和王后

把那水晶吊燈打成碎片

誰(shuí)能想到溫度上升得如此之快

享受狂歡吧 這將是我們的最后一次

If you could look into the future, would ya?

If you could see it, would you even want to?

Got a feeling that there’s bad news coming

But I don’t want to find it out

如果你能望到那未來(lái)，你會(huì)嘗試嗎？

如果你能看到，你還會(huì)想看嗎？

感覺(jué)有壞事就要發(fā)生

但我不想知道

If it’s the end of the world let’s party

Like it’s the end of the world let’s party

Wrap your arms around everybody

If we’re all gonna die let’s party

如果現(xiàn)在是世界末日 沒(méi)關(guān)系 讓我們狂歡

就像是世界末日 讓我們狂歡

伸出手臂擁抱所有人

如果我們都要走向終結(jié) 沒(méi)關(guān)系 讓我們狂歡

If it’s the end of the world let’s party

Like it’s the end of the world let’s party

Wrap your arms around everybody

If we’re all gonna die let’s party

Let’s party

Let’s party

Let’s party

Let’s party

如果現(xiàn)在是世界末日 沒(méi)關(guān)系 讓我們狂歡

就像是世界末日 讓我們狂歡

伸出手臂擁抱所有人

如果我們都要走向終結(jié) 沒(méi)關(guān)系 讓我們狂歡

狂歡

狂歡

狂歡

狂歡

There’s a party going on in here

It’s been happening for many years

And even if it all goes bad

It was the best time we ever had

這里有一場(chǎng)狂歡

已經(jīng)延續(xù)了許多年

如果最后一切都?xì)?/p>

這將是我們擁有過(guò)的最好的時(shí)光

歌手簡(jiǎn)介

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 陳丹妮）