詞組有無the意義大不同(下)

今天我們繼續講講那些因為有無定冠詞the而意義不同的相似詞組。

7. In case of意為“假使；如果；萬一”；in the case of意為“就……來說”。如：

In case of fire，ring the alarm.
如有火災，按火警鈴。

In the case of a physical change no new substance is formed.
就物理變化來說，沒有新的物質產生。

8. Other意為“另外的人或物”，泛指；the other意為“（兩個中的）另一個”，特指。如：

Show me some others，please.
請給我看一些其它的。

I have two brothers. One is a teacher，the other is a doctor.
我有兩個兄弟，一個是老師，一個是醫生。

9. People指“人；人們”，是泛指；作“民族”解時復數為peoples；the people指“人民”。如：

Ten people attended the meeting.
10個人參加了這次會議。

The people，and the people alone，are the motive force in the making of world history.
人民，只有人民，才是創造世界歷史的動力。

10. Out of question意為“毫無疑問”；out of the question意為“不可能的；辦不到的；不必談的”。如：

The victory is out of question.
勝利是毫無疑問的。

His coming is out of the question .
他不可能來。

11. Last week（month…）指現在講話時以前的那個星期（月……）；the last week（month…）指到今天為止的以前的一個星期（月……）里。如：

I had a cold-last week.
我上星期感冒了。

I has had a cold for the last week.
我感冒了一個星期。

（來源：網絡 編輯：劉明）