寧澤濤“百米自由泳”奪冠

在俄羅斯喀山市舉行的第16屆游泳世錦賽男子100米自由泳決賽中，中國選手寧澤濤以47秒84的成績奪得冠軍！他成為世錦賽歷史上第一個奪得男子百米自由泳冠軍的亞洲人！

Ning Zetao of China poses with his gold medal after winning the men's 100m freestyle final at the Aquatics World Championships in Kazan, Russia, Aug 6, 2015. [Photo/Agencies]

請看《中國日報》的報道：

Ning Zetao of China led all the way to win the 100-meter freestyle at the world swimming championships in a race missing two key competitors.
中國選手寧澤濤在世界游泳錦標賽中勇奪100米自由泳冠軍！他的兩位主要對手缺席了此次比賽。

“100米自由泳”用英文100-meter freestyle表示，freestyle表示自由泳，常見的還有自由泳接力（freestyle relay）、蛙泳 （breaststroke）、仰泳 （backstroke）、蝶泳（butterfly stroke）、側(cè)泳（sidestroke）、花樣游泳（synchronized swimming）、個人混合泳（individual medley）等。

當晚，寧澤濤憑借最后的強力沖刺（made a strong sprint）和完美的到邊技術(shù)（the technique of finish touch）力壓澳大利亞選手麥克沃伊，后者獲得亞軍。衛(wèi)冕奧運冠軍（reigning Olympic champion）、美國選手艾德里安獲得第七名。

在半決賽中（in the semifinals），寧澤濤鄰道選手弗拉基米爾?莫羅佐夫搶跳犯規(guī)（a false start），無成績。衛(wèi)冕冠軍（defending champion） 詹姆斯?馬格努森因傷并未參賽。

（中國日報網(wǎng)英語點津 劉秀紅）