盤點亞洲各地如何慶中秋

Mid-Autumn celebrations in Hong Kong
香港的中秋慶祝活動

Hong Kong is arguably the best place of all to be for the Festival. The teeming city goes mad for moon cakes and the famous city skyline is even more dramatic among thousands of shimmering lanterns and the glow of the full moon.
香港也許是歡慶中秋的最佳地區(qū)。這座鬧市的人們瘋狂地愛著月餅，那閃閃發(fā)亮的燈籠和滿月的光輝讓這座著名城市的天際線顯得格外壯麗。

Seemingly every household in the city takes the kids up to Victoria Peak to see the cityscape and harbor view in all its glory. From here you can see a flotilla of boats ferrying couples around the harbor on romantic moonlight cruises. Throughout Kowloon there are special street markets, extravagant lantern processions (including the world’s largest structure made entirely of lanterns) and the famous fire dragon dances shows.
在香港，似乎家家戶戶都會帶著孩子到太平山頂觀賞城市全貌以及維港的華美夜景。在這里你會看到一隊小艇載著佳偶們在浪漫的月光下徐行。整個九龍區(qū)遍布著特別的街邊市場，還會上演華美的彩燈游行（包括世界最大的造型燈）和著名的舞火龍表演。