胸脯和睡眠有啥關系？

胸脯和睡眠有啥關系？想歪的都請自覺去面壁，今天我們要介紹的新詞與母嬰及睡眠有關。有娃的媽媽一定對寶寶吃著母乳睡著這事不陌生，且不論這種習慣究竟是好是壞，你知道這種行為英文怎么說嗎？一起學學吧：

Breastsleeping refers to the practice of sharing a bed with an infant as an aid to breastfeeding.
“母乳安眠”是指和嬰兒睡一張床以幫助母乳喂養的行為。

這個詞是由breastfeeding(母乳喂養)和co-sleeping(共眠)演化而來的，看了詞源基本就能理解它的意思，非常好記。

For example:

In a peer-reviewed report published in Acta Paediatrica, McKenna argues that we should return to "breastsleeping," a co-sleeping model that mothers around the world have been practicing for thousands of years.
在學術期刊《兒科學報》上發表的一篇同行評議報告中麥肯納提出，我們應該恢復“母乳安眠”，數千年來，世界各地的母親都在用這種共眠模式。

（中國日報網英語點津 丁一）