5分鐘幫你理清英語中的親屬稱謂

in-laws
姻親

In-law的用法通常適用于配偶的直系親屬，比如mother-in-law（岳母；婆婆）、brother-in-law（姐夫；小叔；大舅等），如果描述更遠一點的配偶的親戚，人們就會更清楚地解釋其中關系，而不用in-law，如，

My wife's grandmother passed away last week.
我妻子的奶奶上周過世了。

自己的女婿、兒媳也可以叫son-in-law和daughter-in-law。

other relations
其他親屬關系

離婚（divorce）、再婚（remarriage）、領養（adoption）會產生的一些更復雜的家庭關系，比如：

step-father/mother 繼父繼母

繼父繼母的孩子叫做step-brother或step-sister。

你的親生父親/母親和繼母/繼父共同生育的孩子則叫做half-brother或half-sister。

養父養母稱為adoptive parents，而被領養的孩子管自己的親生父母叫biological parents或birth parents。

親屬關系相關詞匯

kinfolk, kin 親屬

kinship 親戚關系

next of kin 近親

generation 代

branch 支，系

tribe 部族，部落

clan 氏族

race, breed 種族

lineage 宗族，世系

stock 門第，血統

of noble birth 貴族出身

of humble birth 平民出身

origin 出身

ancestry 祖先，先輩

ancestors, forebears, forefathers 祖先

extraction 家世

offspring 后代，后輩

descendants 后代，晚輩

progeny 后裔

succession 繼承

consanguinity, blood relationship 血緣關系

kinsmen by blood 血親

affinity 姻親關系，嫡戚關系

family tree 家譜

（來源：中國日報網雙語新聞微信，編輯：Helen）