盤點那些紅遍中國的新加坡歌手

There are many things that China and Singapore have in common, and one of them is music.
中國與新加坡兩國有諸多交集，音樂便是其中之一。

Many Singaporean singers have pursued their musical career both at home and here in the Chinese mainland, as well as in Hong Kong and Taiwan.
許多新加坡歌手不僅在國內發展音樂事業，還將其擴展到中國內地、香港和臺灣。

Here are just a few.
例如，下面幾位：

Kit Chan 陳潔儀

Singaporean singer Kit Chan has worked in many areas since her debut in 1993, including music, theater, television, composing, creative direction, community work and even entrepreneurship. Chan is without a doubt the most successful singer in Singapore, as she enjoys the title of Singapore's "national treasure" in music.
自1993年出道以來，新加坡歌手陳潔儀曾在多個領域發展，包括：音樂、戲劇、電視劇、作曲、創意指導、社區工作，甚至還曾是企業家。毫無疑問，陳潔儀是新加坡最成功的歌手，被譽為新加坡“國寶級歌手”。

Chan has enjoyed success in Taiwan and Hong Kong more than she did in the Chinese mainland, until she participated in the hit television show I am a singer earlier this year. Her years of theater training and delicate and smooth vocals became an immediate sensation among viewers.
此前，陳在內地的發展，并不如其在港臺地區那么順利。直到今年初參加熱門電視節目《我是歌手》。她多年唱歌劇的經驗，使其細膩、柔和的唱腔引起聽眾的共鳴。