韓國在華發(fā)行“熊貓債券”

中國銀行間市場交易商協(xié)會已接受韓國政府在我國銀行間債券市場發(fā)行30億元人民幣主權(quán)債券的注冊。這是韓國在華首次發(fā)債，也是首個境外主權(quán)國家在華發(fā)行“熊貓債券”。

The currency is becoming an increasingly important unit of trade settlement

請看相關(guān)報道：

The 3 billion yuan ($464 million) so-called "panda bond" was sold at a yield of 3 percent after South Korea was approved to issue the three-year bond early last week, according to a statement from South Korea's finance ministry.
據(jù)韓國財政部發(fā)布的聲明表示，上周韓國政府已獲授權(quán)發(fā)行3年期債券，此次發(fā)行的30億元人民幣（合4.64億美元）“熊貓債券”，中標利率為3.0%。

“熊貓債券”（panda bond）指境外和多邊金融機構(gòu)等在華發(fā)行的人民幣債券（yuan-denominated bond），也就是一種外國債券（foreign bond）。根據(jù)國際慣例，在一個國家的國內(nèi)市場發(fā)行本幣債券時，一般以該國最具特征的吉祥物命名，如IBM公司在日本發(fā)行的債券被稱之為“武士債券”（Samurai bond），英國天然氣公司在美國發(fā)行的債券被稱之為“揚基債券”（Yankee bond），還有英國的“猛犬債券”（Bulldog bond）和西班牙的“斗牛士債券”（Matador Bond）等。

這是韓國在華首次發(fā)債，也是首個境外主權(quán)國家在華發(fā)行“熊貓債券”。中誠信國際信用評級有限責任公司（CCXI）評定韓國2015年人民幣債券信用級別（credit rating）為AAA。

據(jù)世界銀行旗下的國際金融公司預測，受人民幣加入國際貨幣基金組織特別提款權(quán)（SDR）貨幣籃子影響，未來五年熊貓債市場規(guī)模有望超過3200億元。

（中國日報網(wǎng)英語點津 劉秀紅）