2016兩會十大熱詞前瞻

10. 司法體制改革

近年來，各級司法機關深化司法體制改革，全面提升工作能力和水平，努力為經濟社會發展創造安全穩定的社會環境、公平正義的法治環境、優質高效的服務環境。下一步，各級司法機關如何把防范風險、服務發展和破解難題、補齊短板擺在更加突出位置，提升維護國家安全和社會穩定的能力水平？特別是2016年是深化司法體制改革的攻堅之年，黨的十八屆三中、四中全會部署的司法改革任務大部分要在今明兩年完成，各級司法機關又該如何精心動員，認真組織，如期完成改革任務，讓人民群眾盡早享有改革“獲得感”？對此，“兩高”報告值得期待。

我國將對“法律職業資格制度”進行改革

目前的制度要求，要獲得法官(judges)、檢察官(prosecutors)、律師(lawyers)和公證員(notaries)四類資格，須參加具體考試(specific exams)。

中國首部“反家暴法”通過

全國人大常委會表決通過了中國首部反家暴法，將于2016年3月1日起正式實施。發家暴法明確規定：教育、醫療、福利等機構若發現行為人遭受家暴，須向公安機關報告。

電影審查制度擬入法 偷漏票房、插播廣告將被罰款

近日，寫有電影審查制度的電影產業促進法草案提請全國人大常委會審議，這是繼2011年12月電影法征求意見稿公布后，該項法律草案終于進入人大初審環節。

最高法發布“校園暴力”典型案件

最高人民法院發布67起發生在校園內的刑事犯罪典型案例，這些案件的被告人、被害人大多是男性。

（中國日報網英語點津 yaning）