《權(quán)游》季末 你可能錯過的八處細節(jié)

6. Were you wondering how Varys managed to get back to Meereen so fast?
對瓦里斯那么快就趕回彌林感到疑惑？

In the finale episode, we saw Varys in Dorne with Ellaria Sand and Olenna Tyrell as they discussed an alliance. But at the end of the episode he was right behind Daenerys as she set sail for Westeros. The journey from Meereen to Dorne is a couple thousand miles, so how did he do it?
最后一集，我們看到瓦里斯在多恩和艾拉莉亞?沙德、奧蓮娜?提利爾討論結(jié)盟的事。但是結(jié)尾出征維斯特洛時，他又站到了龍母身后。彌林與多恩相隔數(shù)千里，他是怎么做到的？

The show skipped ahead by a few weeks at least. We know because you can see Dornish ships among Daenerys' fleet.
劇里的時間至少快進了幾周。因為你能看到龍母的艦船隊里有多恩的船。

Dorne's sigil is a golden spear piercing a red sun on an orange background. You can spot this symbol among the fleet leaving Meereen. Varys went to Dorne in order to convince Ellaria Sand and Olenna Tyrell to join Daenerys. Because we see Dorne's ships among her Targaryen fleet and the Greyjoy ships, it's clear that a significant amount of time passed between Varys scene with the women of Dorne and Daenerys' departure.
多恩的徽章是以橘色為底的金槍刺穿紅日。你能在離開彌林的船隊里發(fā)現(xiàn)這一標(biāo)志。瓦里斯前往多恩是為了勸說沙德和提利爾加入龍母戰(zhàn)隊。我們在龍家和葛雷喬伊家的船隊里看到多恩的船，說明從瓦里斯與兩人在多恩會談到龍母出征，其間已經(jīng)過去了很長一段時間。