與顏色相關的英語短語和習慣用法

Blue 藍色

在英語中通常表示不快樂、憂郁的情緒。如：

in a blue mood：情緒低沉

feel blue：感覺不高興

a blue outlook：悲觀的人生觀

blue Monday：憂郁的星期一（尤指與歡樂的周末對比）

還常用來表示社會地位高、有權勢或出身貴族或王族。如：

blue blood：名門望族

He is a real blue blood.（他是真正的貴族。）

blue-eyed boys：受到管理當局寵愛和特別照顧的職工

經濟詞匯中blue表示許多不同意思。如：

blue book：藍皮書

blue-sky market：露天市場

blue-collar workers：從事體力勞動的工人，藍領工人

blue chip：熱門證券，藍籌股

blue button：喻指有權進入股票交易的經紀人

blue return：藍色所得稅申報表（專供誠實的納稅人申報用）

blue-chip rate：英國的優惠信貸利率

blue laws：藍法（指禁止在星期日從事商業交易的美國法律）

blue-sky law：藍法（指美國各州為管理股票所制定的股票發行控制法）

blue sky bargaining：漫天討價（指談判或其它交易中提出根本不切實際的或不合理的要求，使協議無法達成）

blue in the face：筋疲力盡

once in a blue moon：千載難逢，幾乎不，很少

blue-sky：無價值的，不切實際的

blue fear：極度的驚恐

drink till all's blue：一醉方休

out of the blue：完全出于意料

a bolt from the blue：晴天霹靂

blue stocking：女學者

blue ribbon：藍綬帶；最高的榮譽；一流的

blue-pencil：編輯；修訂；刪除

blue在英語中有時用來指“黃色的”、“下流的”意思，如：

blue talk：下流的言論

blue video：黃色錄象

blue film：成人電影

a blue joke：下流的笑話 （記住，不是yellow哦！）

Gray 灰色

grey market：半黑市

grey area：灰色地區（指失業嚴重地區）

與灰色有關的社會內涵

1.gray hairs或gray heads特指老年人，源于人老之后，須發變成灰白之故。

2.因為gray是在黑色和白色之間。常常有“中立”的意思。比如：

Whenever they made mischief，he tried to stand in the gray.每當他們搬弄是非時，他總是恪守中立。

3.英語短語the gray of the dawn或the gray of the morning意為“黎明時分”，這跟天膝膝亮時的灰蒙蒙一片不無關系。