快被逼瘋了~ 英文用什么來吐槽抓狂的感覺？

無聊可以把一個人逼瘋，神煩可以讓一個人崩潰。抓狂究竟離你還有多遠？英文如何表達“要瘋”？這些說法任你選擇~

1. Drive sb crazy

Drive本身有“驅(qū)使”的意味，這個短語表示把某人帶向一種瘋狂的境地，都是“逼瘋”的節(jié)奏。 這里的crazy，還可以換成mad、insane或者nuts。

例：That noise is driving me crazy.
那個噪音快要把我逼瘋了。

此外，go bananas這個表達也有“發(fā)瘋”、“發(fā)狂”的意思，把某人逼瘋也可以說drive sb. bananas。

例：You're driving me bananas with all those questions.
你問的那些問題都快把我逼瘋了。

2. Drive sb up the wall

把某人逼上墻，你可別以為這里有“壁咚”的意思，它同樣表示把人逼得實在受不了了。

例：My flat-mate is driving me up the wall.
跟我合租的人快要把我逼瘋了。

3. You didn’t leave me any choice.

這句話常常用在讓人無可奈何的時候，指“你沒給我留余地”，有點兒“你把我逼上絕路”的意思。換個說法還可以是：You left me no choice 或I didn’t have a choice.

4. Enough is enough.

這個短句口語里經(jīng)常用，充分表現(xiàn)出說話人的忍耐已經(jīng)達到了極限，聽到這句話，你該適可而止了。

例：I've heard all the complaining from you that I can take. Enough is enough!
你的抱怨我已經(jīng)聽得夠多了。真是夠了！

5. Freak out

情緒失控了可以用這個短語表示，被逼到崩潰時就用它好了~

例：I freaked out when I saw my low test score.
看見自己考了這么低的分，我就崩潰了。

（來源：騰訊教育? 編輯：Julie）