一周熱詞榜（10.29-11.4）

一周新聞熱詞榜，一網打盡trending news。CHINADAILY手機報新一期熱詞榜發榜啦！

本周的新聞熱詞有：

1.'重型運載火箭'首飛成功

2.我國控房抑制'資產泡沫'

3.'個人信息權'擬納入民法

4.韓總統樸槿惠陷'閨蜜門'

5.'卵子黑市'賣價2萬至6萬

6.'海外紅色旅游'受到青睞

1. 重型運載火箭
heavy-lift carrier rocket

請看例句：

China launched its first heavy-lift carrier rocket, the Long March 5, late Thursday, marking a new milestone in the country's space industry.
3日晚，中國發射了首個重型運載火箭長征五號，成為我國航天工業的又一個里程碑。

作為中國第一代重型運載火箭(China's first-generation heavy-lift rocket)，長征五號(the Long March 5)起飛重量(liftoff weight)為870噸，近地軌道最大運載能力(maximum payload capacity)25噸，地球同步轉移軌道運載能力14噸。本次發射，長征5號還搭載了實踐17號科學實驗衛星和遠征2號上面級，可有效提升一箭多星發射并直接入軌(put multiple satellites into different orbit in a single shot)的能力。

長征五號代表了我國運載火箭科技創新的最高水平(the pinnacle of innovation in carrier rocket science and technology)，首次采用芯一級2臺50噸級液氫液氧發動機(liquid hydrogen/oxygen engine)與4枚助推器(four boosters)各2臺120噸級液氧煤油發動機(120-ton-thrust liquid oxygen/kerosene engine)的組合起飛方案，10臺發動機同時點火，起飛推力達1060噸，實現了我國異型發動機起飛技術的重大突破。

長征五號是實現未來探月工程三期(the third stage of lunar exploration program)、載人空間站(manned space station)、首次火星探測任務(the first probe to Mars)等國家重大科技專項的基礎和前提保障。按計劃，2017年嫦娥五號落月采樣返回、2018年發射空間站核心艙、2020年發射火星探測器等任務都將依靠長征五號來實現。

[相關詞匯]

首飛 maiden flight

點火發射 blast off

賀電 congratulatory letter

航天大國 major player in space

航天強國 major power in space

有毒推進劑 toxic propellant