第三屆世界互聯網大會 大佬們說了啥

Zhou Hongyi: Cybersecurity will become an important support for building a community of common future in cyberspace
周鴻祎：網絡安全是建設網絡空間命運共同體的重要支持力量

Zhou Hongyi, chairman and CEO of Qihoo 360 Technology Co, said to media during the third WIC Wednesday that with the popularity of internet of things (IoT) and internet of everything, internet has become the basis of the whole social operation.
奇虎360科技公司董事長兼首席運營官周鴻祎16日在第三屆世界互聯網大會上對媒體表示，隨著物聯網和萬物互聯越來越流行，網絡已經成為整個社會運行機制的基石。

"Paying no attention to the cybersecurity in the era of internet of everything means not only the key infrastructures even social management, business operations and urban operations will suffer catastrophic consequences," Zhou said.
“如果不重視互聯網的安全，不重視萬物互聯時代的安全，不僅是關鍵的基礎設施，連社會管理、企業運營、城市運營都會遭遇災難性的后果。”

He said internet attacks in the era of IoT, whether in the degree or scope of damage, can be bigger. "As IoT connect internet, virtual and real world together, the original virtual attack on internet will cause real damage in the physical world."
周鴻祎稱，在物聯網時代，網絡攻擊的破壞力更強、影響范圍更廣。“由于物聯網將虛擬世界和現實世界連在一起，在網絡世界的攻擊可能變成物理世界真實的傷害。”

Zhou said no countries can be a spectator or survivor in front of internet attacks and everyone is a victim. "Cybersecurity will become an important support for building a community of common future in cyberspace."
周鴻祎表示，在網絡攻擊面前，沒有任何國家能袖手旁觀、置身事外，每個人都是受害者。“網絡安全是建設網絡空間命運共同體的重要支持力量”。