一周熱詞榜（11.12-18）

4. 測評體系
testing and rating system

請看例句：

The Ministry of Education is drafting a national English proficiency testing and rating system, an education official said.
一位教育官員近日表示，教育部正在草擬國家英語能力測評體系。

教育部副部長林蕙青在第二屆語言測試與評價國際研討會(the 2nd International Symposium on Language Assessment and Evaluation)上透露，教育部正在組織研制中國英語能力等級量表(scale)以及與之配套的國家英語能力等級考試(national graded examinations in English proficiency)。這意味著，我國將建立起一個統一的英語測評體系(testing and rating/assessment and evaluation system)。

據林蕙青介紹，過去兩年里，在國內外100多位專家學者(more than 100 experts and scholars from home and abroad)的共同努力下，中國外語能力(foreign language ability/proficiency)測評體系建設進展順利。中國英語能力等級量表已完成主體研制，預計2017年正式對外公布(be officially released)，國家英語能力等級考試計劃在2020年前逐步推出(be launched step by step)。

廣東外語外貿大學副校長劉建達教授說，中國約有3億英語學習者(English learners)，但各教學大綱(syllabuses)缺乏連貫性，各類考試缺乏統一標準(unified standard)，人們需要應對種類繁多的英語考試(take a variety of English tests)，所以急需研發統一的英語能力量表及相對應的等級考試。新制定的中國英語能力等級量表將劃分為九個等級(nine grades)。其中，一二級大致對應小學水平，三級對應初中，四級對應高中，五六級對應大學，七級對應英語專業，八九級對應高端英語人才(senior-level English language talents)。每個等級在聽說讀寫(listening, speaking, reading and writing)、翻譯、語言知識(linguistic knowledge)等方面都有不同的要求。

[相關詞匯]

語言能力量表 language proficiency scale

全國英語等級考試 Public English Test System, PETS

大學英語考試 College English Test, CET

英語專業考試 Test for English Majors, TEM

商務英語證書 Business English Certificate

職稱英語考試 English exam for promotion