當(dāng)前位置： Language Tips> Focus 專題> 2016雙語看兩會(huì)> 雙語兩會(huì)

老外給總理提建議

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2016-03-04 13:58

Health resources need to be reallocated
醫(yī)療資源應(yīng)該被重新分配

老外給總理提建議

In China qualified resources are centered in big cities, which puts a huge distance between urban and rural hospitals. China's healthcare system needs to be built, so can we share necessary information about patients with other experts who engage in urban hospitals.

Hong Chong Song from ROK

在中國(guó)，優(yōu)質(zhì)的醫(yī)療資源集中在大城市中，城鄉(xiāng)醫(yī)院之間有一道鴻溝。中國(guó)應(yīng)該建立起醫(yī)療系統(tǒng)，這樣我們才能和大城市醫(yī)院的專家們?cè)诒匾臅r(shí)候交流醫(yī)患信息。

宋洪聰，韓國(guó)

英文來源：中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)
編譯：丹妮

上一篇 : 兩會(huì)時(shí)間：聽政協(xié)委員怎么說
下一篇 :

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。