一周熱詞榜（12.24-30）

3. 驅(qū)逐外交官
expulsion/ejection of diplomats

請看例句：

US President Barack Obama has ordered the expulsion of 35 Russian diplomats in retaliation for what the US believes was interference by Moscow in the 2016 US presidential election.
美國總統(tǒng)奧巴馬已下令驅(qū)逐35名俄羅斯外交官，以此作為對俄羅斯涉嫌干預(yù)2016年美國總統(tǒng)大選的報復(fù)措施。

即將離任的美國總統(tǒng)奧巴馬29日發(fā)布一項(xiàng)行政命令(issue an executive order)，宣布因俄羅斯涉嫌通過網(wǎng)絡(luò)襲擊(cyber attack)干預(yù)美國選舉過程(intervene in the US election process)而對俄進(jìn)行制裁(impose sanctions on Russia)。35名俄羅斯外交官被驅(qū)逐(be ejected from the US)，被勒令在72小時內(nèi)離境(be given 72 hours to leave the country)。俄羅斯方面否認(rèn)美國的指控(deny the US accusations)，稱將考慮采取報復(fù)措施(consider retaliatory measures)。

美國當(dāng)選總統(tǒng)特朗普一直對"俄羅斯應(yīng)對黑客襲擊負(fù)責(zé)"的報道持低調(diào)態(tài)度(downplay reports that Russia was responsible for the hacks)。正在度假的特朗普稱："是時候讓我們的國家向著更大更好的方向前行了(it's time for our country to move on to bigger and better things)。"特朗普還稱，要怪就怪"電腦使我們的生活變得太復(fù)雜(computers have complicated lives very greatly)"。路透社分析稱，不論奧巴馬政府對俄采取何種行動，特朗普就職后是否會扭轉(zhuǎn)這些措施(roll back the measures once he takes office)才是重點(diǎn)。

[相關(guān)詞匯]

外交驅(qū)逐 diplomatic expulsion

情報機(jī)構(gòu) intelligence agency

情報人員 intelligence operative

國際行為準(zhǔn)則 international norms of behavior

兩黨分歧 bipartisan discord

反擊 punch back