關注達沃斯主題：30條名言闡釋領導力

第47屆世界經濟論壇年會將于1月17日至20日在瑞士小鎮達沃斯舉行。本屆年會的主題為“領導力：應勢而為，勇于擔當”（Responsive and Responsible Leadership）。

什么樣的領導算是好領導？要做一個好的領導，需要具備哪些素質？我們甄選了30條與領導力有關的名人名言，或許會給大家一些啟示。

1. He who has never learned to obey cannot be a good commander. — Aristotle
沒有學會服從的人，無法成為一個好指揮官。——亞里士多德

2. A leader is a dealer in hope. — Napoleon Bonaparte
領袖就是一個販賣希望的商人。——拿破侖

3. If one is lucky, a solitary fantasy can totally transform one million realities. — Maya Angelou, writer
如果幸運的話，單個的幻想可以完全改變100萬個現實。——作家瑪婭-安杰洛

4. A leader is best when people barely know he exists, when his work is done, his aim fulfilled, they will say: we did it ourselves. — Lao Tzu, Chinese philosopher and poet
太上，不知有之。功成，事遂，百姓謂我自然。——中國哲學家、詩人老子

5. Leadership is the capacity to translate vision into reality. — Warren Bennis, scholar and author
領導力就是將想象轉變成現實的能力。——學者、作家沃倫-本尼斯

6. Before you are a leader, success is all about growing yourself. When you become a leader, success is all about growing others. — Jack Welch, American business executive
成為領袖之前，成功就是讓自己成長。成為領袖之后，成功是讓別人成長。——美國商業領袖杰克-韋爾奇

7. A leader is one who knows the way, goes the way, and shows the way. — John Maxwell, author
領袖，知其道，行其道，授其道者也。——作家約翰-麥克斯維爾

8. There are four ingredients in true leadership: brains, soul, heart and good nerves. — Klaus Schwab, Founder and Executive Chairman, World Economic Forum
真正的領導力有四個構成要素：智慧、靈魂、真心以及良好的心理狀態。——世界經濟論壇創始人及執行主席克勞斯-施瓦布

9. Never doubt that a small group of thoughtful, concerned citizens can change world. — Margaret Mead, cultural anthropologist
毫無疑問，一小群有思想、關心社會的民眾可以改變世界。——文化人類學家瑪格麗特?米德

10. The nation will find it very hard to look up to the leaders who are keeping their ears to the ground. — Sir Winston Churchill
對于一個時刻在意周遭聲音的領袖，這個國家的民眾很難有敬重之情。——溫斯頓-丘吉爾爵士

11. I start with the premise that the function of leadership is to produce more leaders, not more followers. — Ralph Nader, American political activist
我的前提是，領導力的作用是培養出更多的領袖，而不是制造出更多的跟班。——美國政治活動家拉爾夫-納德

12. The key to successful leadership today is influence, not authority. — Kenneth Blanchard, author and management expert
現如今，成功的領導力關鍵在于影響力，而不是權威。——作家兼管理專家肯尼斯-布蘭查德

13. A good general not only sees the way to victory; he also knows when victory is impossible. — Polybius, Greek historian of the Hellenistic period
一名好的將軍不僅知道如何取勝，也知道何時認輸。——希臘歷史學家波利比烏斯

14. A leader takes people where they want to go. A great leader takes people where they don’t necessarily want to go, but ought to be. — Rosalynn Carter, former first lady of the United States
普通的領袖把人們帶往他們想去的地方。偉大的領袖把人們帶往他們不一定想去、但應該去的地方。——美國前第一夫人羅莎琳-卡特

15. The best executive has sense to pick good men to do what he wants done, and self-restraint to keep from meddling with them while they do it. — Theodore Roosevelt, 26th US President
最好的領導能夠選出合適的人完成他安排的任務，然后在他們完成任務期間克制自己不去干涉。——美國第26位總統西奧多-羅斯福

16. Leadership is the art of getting someone else to do something you want done because he wants to do it. — General Dwight Eisenhower
領導力是一門藝術，就是讓別人主動想去做一些你希望能夠完成的事情。——艾森豪威爾將軍

17. The leader has to be practical and a realist yet must talk the language of the visionary and the idealist. — Eric Hoffer, philosopher
領袖要注重實際，要是個現實主義者，但同時又必須像空想派和理想主義者那樣說話。——哲學家埃里克-霍弗

18. Leaders think and talk about the solutions. Followers think and talk about the problems. — Brian Tracy, author
領袖們想的說的都是解決問題的出路。隨從們想的說的都是問題。——作家博恩-崔西

19. Never tell people how to do things. Tell them what to do and they will surprise you with their ingenuity. — General George Patton, military commander
永遠不要告訴別人該怎么做事。只需告訴他們需要做的事，他們便會用他們的新穎創意為你帶來驚喜。——喬治-巴頓將軍

20. As we look ahead into the next century, leaders will be those who empower others. — Bill Gates
展望下個世紀，領袖會是那些幫助別人、讓別人成長的人。——比爾-蓋茨

21. Do what you feel in your heart to be right, for you’ll be criticized anyway. — Eleanor Roosevelt
去做你心里認為對的事情，因為無論怎么做都會有人批評的。——埃莉諾-羅斯福

22. Great leaders are not defined by the absence of weakness, but rather by the presence of clear strengths. — John Zenger, German journalist
偉大的領袖不是沒有弱點，而是有突出的優點。——德國記者約翰-辛格

23. He who has great power should use it lightly. — Seneca
有權者當慎用之。——塞涅卡

24. The art of leadership is saying no, not saying yes. It is very easy to say yes. — Tony Blair
領導的藝術在于說“不”，而不是一味說“是”。說“是”很容易。——托尼-布萊爾

25. If you would not be forgotten, as soon as you are dead and rotten, either write things worth reading, or do things worth the writing. — Benjamin Franklin
如果死后不想被遺忘，要么寫一些值得人們去讀的事，要么做一些值得被書寫的事情。——本杰明-富蘭克林

26. It is better to lead from behind and to put others in front, especially when you celebrate victory when nice things occur. You take the front line when there is danger. Then people will appreciate your leadership. — Nelson Mandela
一切順利、慶祝勝利的時候，最好站在人后行領導之責。有危險時則要站在前方。這樣，人們才會欣賞你的領導能力。——納爾遜-曼德拉

27. Leadership and learning are indispensable to each other. — John F. Kennedy
領導力和學習是密不可分的。——約翰-F.肯尼迪

28. If your actions inspire others to dream more, learn more, do more and become more, you are a leader. — John Quincy Adams, 6th US President
如果你的行為激勵他人有更多夢想，學到更多，做了更多的事情，成就更多，那你就是領袖。——約翰-昆西-亞當斯，美國第6位總統

29. You don’t have to hold a position in order to be a leader. — Henry Ford
你不一定要有個職位才能成為領袖。——亨利-福特

30. Management is doing things right; leadership is doing the right thing. — Peter Drucker, Austrian-born American Educator
管理是把事情做對，領導是做對的事情。——奧地利裔美國教育家彼得 -德魯克

（中國日報網英語點津 馬文英）