你是“健康追蹤狂”嗎？

每天用各種app記錄自己走了多少步，消耗了多少卡路里，練習(xí)了多少個(gè)蹲起和仰臥起坐，哪天沒(méi)達(dá)到目標(biāo)就懊惱不已……你可能成了“健康追蹤狂”。

Trackaholism refers to the compulsion to monitor one’s health and fitness metrics, particularly those generated by apps and electronic devices.
“健康追蹤狂熱癥”指的是狂熱地追蹤記錄個(gè)人的健康和健身數(shù)據(jù)，特別是通過(guò)應(yīng)用程序和電子設(shè)備來(lái)完成。

Digital-health industry leaders such as Daniel Kraft, a Harvard-trained physician and medical-device inventor, predict that in the future, “trackaholism” will be the norm.
數(shù)字健康產(chǎn)業(yè)的領(lǐng)軍人物，比如曾在哈佛接受培訓(xùn)的醫(yī)生、醫(yī)療設(shè)備發(fā)明者丹尼爾-卡夫預(yù)測(cè)說(shuō)，今后“健康追蹤狂熱癥”將非常普遍。

例如： Hi, my name is Allison, and I’m a trackaholic. I track my steps with Apple Health, my calorie intake with L ose It!, and my period via Clue.
嗨，我叫艾莉森，我是個(gè)健康追蹤狂。我用Apple Health記錄走了多少步，用Lose It!記錄攝入了多少卡路里，還用Clue記錄我的經(jīng)期。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 yaning）