女神節盤點：巾幗有力量 英姿半邊天

3.Jolin Tsai
蔡依林

Profession: Singer
職業：歌手

Key word: Diligence
關鍵詞：勤奮

Achievement: Reputed as the Queen of C-pop and described as an Asian Madonna, Jolin Tsai has achieved everlasting popularity in Chinese-speaking countries by releasing a series of commercially successful albums. During the past year, she has actively pushed into other fields winning the gold medal at the 2016 UK Cake International competition and becoming the first Chinese singer to be invited to take part in fashion shows including Victoria's Secret Fashion Show, Met Gala and fashion week in Paris, New York, London and Milan.
成就：蔡依林被譽為中國流行音樂天后、亞洲版麥當娜，她發行的系列暢銷專輯為其在華語地區贏得經久不衰的人氣。蔡依林去年一直在其他領域積極進取，她獲得了2016年英國國際蛋糕大賽金牌，成為首位受邀參加“維密”時裝秀、紐約大都會藝術博物館慈善舞會、巴黎時裝周、紐約時裝周以及米蘭時裝周的中國歌手。

Quote: "Pop singers should challenge pre-existing concepts and lead audiences to accept new genres of music. Madonna's works were controversial and somewhat critically panned when just released, but after years they were considered masterpieces." —— Jolin Tsai
語錄：“流行歌手應該挑戰既定的概念，引領觀眾接受新潮的音樂類型。麥當娜的作品頗具爭議，有些音樂剛發布時飽受批評，但過幾年后人們卻將其視為大師之作。”——蔡依林