 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 精彩視頻
菲恩?瓊斯《鐵拳》
最近播出的美劇《鐵拳》是一部美國版中國武俠劇。該劇由漫威電視部門聯(lián)手Netflix打造，是漫威超級英雄漫畫里第一部以中國傳統(tǒng)武俠為主的作品。然而《鐵拳》在中國反響一般，豆瓣評分只有5.6。
這不能怪中國觀眾不買賬，實在是整部劇都透露著各種山寨的中國元素。中國保鏢的武器居然是一把大寶劍：
男主練功時嘀咕“紅～瑪尼～貝貝～紅～”，確定不是念經(jīng)嗎。
《鐵拳》對于中國文化似乎存在深深的誤解，但是男主的一段中文臺詞說得還算過關(guān)，發(fā)音基本標準、語速流利，反正小編是聽懂了。
上一篇 : 熱門手游《王者榮耀》成英語教材
下一篇 : 迷之尷尬：外國親子性教育課
添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有！
中國首份雙語手機報
學(xué)英語看資訊一個都不能少！
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
