關于代表和委員的清晰表達 · Day 6丨艾瑞克跑兩會

兩會進行到一半，同全國人大代表和政協委員們一樣，艾瑞克的工作也漸入佳境。雖然已經走遍了全中國，但第一次看到幾千名來自全國各地的代表和委員們走到一起商談國計民生的壯觀場面，艾瑞克還是不由感嘆：“要把中國這樣的國家治理好，真心是太不容易啦!”

艾瑞克想和每位代表和委員都聊聊天，從他們的口中了解當今中國。忙碌之余，他也沒有忘了聊聊代表和委員的基本知識，是不是很貼心？

艾瑞克的兩會感受

Click! Click! Click!
喀嚓！喀嚓！喀嚓！

Journalists aren't the only shutterbugs fervently grabbing photos at the two sessions.
記者們可不是唯一在兩會上拍照的業余攝影家。

Sometimes the people they're photographing shoot back.
有時候被拍攝者也會反過來拍記者。

Some NPC deputies and CPPCC National Committee members are snapping selfies, and photographing one another, group shots, the Great Hall of the People — and even journalists.
一些自拍、互拍或是在人民大會堂前合影的代表和委員們，有時也會邀請記者加入鏡頭。

I posed with several NPC deputies clad in traditional ethnic attire.
今天我和幾位身穿少數民族服飾的人大代表合影。

They shot back.
當然他們也拍了我。

Click! Click! Click!
喀嚓！喀嚓！喀嚓！

（來源：中國日報網雙語新聞微信 編輯：王儒）